1 00:00:00,210 --> 00:00:05,060 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,140 --> 00:00:08,710 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,780 --> 00:00:12,260 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,320 --> 00:00:17,680 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,300 --> 00:00:30,640 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,130 --> 00:00:27,390 Traduzione bobthemilkman @ Yibis Fansubs 7 00:00:27,550 --> 00:00:30,640 Controllo della traduzione Lord Starfish @ Yibis Fansubs 8 00:00:30,730 --> 00:00:38,370 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,110 --> 00:00:34,250 Tempistica iniziale FAbian101 @ Yibis Fansub 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,380 Tempistica Galassia 9000 11 00:00:38,450 --> 00:00:45,860 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,330 --> 00:00:43,610 Controllo di qualità Sewil 13 00:00:43,610 --> 00:00:45,870 Colonna sonora MaideV e Halee 14 00:00:45,950 --> 00:00:53,900 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 15 00:00:45,950 --> 00:00:48,130 Fornitura cruda OPC-Raws 16 00:00:49,520 --> 00:00:52,980 Modifica Sewil 17 00:00:54,000 --> 00:00:58,560 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 18 00:00:58,610 --> 00:01:02,370 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 19 00:01:02,410 --> 00:01:05,740 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 20 00:01:05,860 --> 00:01:09,780 Ora continuiamo ad andare avanti! 21 00:01:09,870 --> 00:01:11,280 Guarda sempre in alto! 22 00:01:11,380 --> 00:01:13,470 Tieni la testa alta! 23 00:01:13,510 --> 00:01:14,940 Fate sempre un passo avanti! 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,810 Vola sopra le onde! 25 00:01:16,890 --> 00:01:20,400 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 26 00:01:20,430 --> 00:01:24,650 Adesso guardiamo al futuro! 27 00:01:24,900 --> 00:01:31,040 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 28 00:01:31,070 --> 00:01:35,270 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 29 00:01:35,330 --> 00:01:39,510 tutto sotto questa bandiera... 30 00:01:41,280 --> 00:01:44,630 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 31 00:01:44,720 --> 00:01:48,180 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 32 00:01:48,270 --> 00:01:51,790 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 33 00:01:51,840 --> 00:01:54,730 Lo stringo forte tra le mani! 34 00:01:54,790 --> 00:01:59,670 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 35 00:01:59,760 --> 00:02:03,350 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 36 00:02:03,450 --> 00:02:06,640 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 37 00:02:06,670 --> 00:02:10,820 Ora continuiamo ad andare avanti! 38 00:02:10,900 --> 00:02:12,180 Guarda sempre in alto! 39 00:02:12,260 --> 00:02:14,480 Tieni la testa alta! 40 00:02:14,510 --> 00:02:15,890 Fate sempre un passo avanti! 41 00:02:15,910 --> 00:02:17,700 Vola sopra le onde! 42 00:02:17,740 --> 00:02:21,430 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 43 00:02:21,510 --> 00:02:24,950 Adesso guardiamo al futuro! 44 00:02:30,020 --> 00:02:38,760 Vergo e Joker! L'inizio del piano generale di Cesare! 45 00:02:40,880 --> 00:02:44,090 Una certa isola nel Nuovo Mondo 46 00:02:42,860 --> 00:02:44,090 Marines! 47 00:02:44,090 --> 00:02:47,240 Per favore ascolta la mia richiesta... Per favore, trova i nostri figli! 48 00:02:47,240 --> 00:02:52,140 C'è stato un incidente tre anni fa quando i nostri figli sono scomparsi. 49 00:02:53,540 --> 00:02:55,400 Cerca ancora una volta, per favore! 50 00:02:55,400 --> 00:03:01,010 Sicuramente puoi vedere che è assurdo dire che i bambini che giocavano nel nostro quartiere siano effettivamente morti in mare! 51 00:03:01,010 --> 00:03:02,950 Non possiamo crederci! 52 00:03:02,950 --> 00:03:06,250 Per favore! Cerca ancora una volta! 53 00:03:06,250 --> 00:03:07,470 Riaprire le indagini! 54 00:03:08,270 --> 00:03:12,250 Almeno, per favore, racconta la nostra storia al Capitano Tashigi! 55 00:03:12,250 --> 00:03:16,790 Abbiamo sentito che è una persona gentile che ascolterà la nostra storia! 56 00:03:25,370 --> 00:03:26,620 Che carico di schifezze! 57 00:03:27,340 --> 00:03:29,000 Stai cercando di insultarci?! 58 00:03:29,000 --> 00:03:32,680 Ti faccio sapere che anche noi siamo marines del G-5! 59 00:03:32,680 --> 00:03:36,180 Dici di dubitare dei rapporti della Marina? 60 00:03:36,180 --> 00:03:40,640 Stai cercando di lamentarti? sul modo in cui gestiamo questa giurisdizione?! 61 00:03:40,640 --> 00:03:42,960 Ti stai lamentando troppo! 62 00:03:42,960 --> 00:03:44,310 Non è quello... 63 00:03:44,310 --> 00:03:46,550 Questo è inutile. Troppo inutile! 64 00:03:46,550 --> 00:03:49,690 Sii ragionevole! Troppo ragionevole! 65 00:03:49,690 --> 00:03:52,490 I tuoi figli sono morti in mare! 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,370 Commodoro, sei andato troppo oltre! 67 00:04:00,050 --> 00:04:05,110 Squadrone G-5 della Marina 06 Il commodoro Yarisugi 68 00:04:00,050 --> 00:04:05,110 Yarisugi: Andando troppo lontano 69 00:04:01,330 --> 00:04:07,500 Lo abbiamo confermato troppe volte con il capo del G-5, il Vice Ammiraglio Vergo. 70 00:04:07,500 --> 00:04:10,170 L'abbiamo indagato diecimila volte! 71 00:04:10,170 --> 00:04:10,840 Ma... 72 00:04:11,890 --> 00:04:13,760 Se continui a fare storie su questo, 73 00:04:13,760 --> 00:04:19,660 poi ti accuseremo di ostruzione alla giustizia, massacreremo tutti e daremo fuoco alla città! 74 00:04:21,210 --> 00:04:23,420 Commodoro, è davvero troppo. 75 00:04:25,180 --> 00:04:27,850 Hmph, vogliono parlare con Tashigi-chan? 76 00:04:27,850 --> 00:04:29,930 Sono troppo insolenti! 77 00:04:29,930 --> 00:04:32,620 Anche se a volte lo desidero era sotto il mio comando. 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,660 Sarebbe davvero troppo meraviglioso! 79 00:04:36,750 --> 00:04:38,250 La tua immaginazione è troppo selvaggia! 80 00:04:38,660 --> 00:04:42,150 Sfortunatamente, quella ragazza è nello Squadrone 01. 81 00:04:42,150 --> 00:04:44,750 Lavora a stretto contatto con il vice ammiraglio Smoker. 82 00:04:44,750 --> 00:04:46,780 Troppo da vicino! 83 00:04:52,820 --> 00:04:58,120 Non abbiamo tempo per riaprire le indagini per un incidente vecchio di tre anni. 84 00:04:58,120 --> 00:04:59,750 Il nostro tempo libero è troppo limitato! 85 00:04:59,750 --> 00:05:01,360 Troppo limitato! 86 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Maledetti stronzi. 87 00:05:03,180 --> 00:05:05,000 Hai detto troppo! 88 00:05:05,780 --> 00:05:10,450 Pensi che lo siano davvero? hai parlato con il capo, vice ammiraglio Vergo? 89 00:05:10,450 --> 00:05:15,480 Una volta ha davvero salvato quest'isola dai pirati. 90 00:05:15,480 --> 00:05:20,460 Era un perfetto gentiluomo. È difficile da immaginare che è un membro di un gruppo di ruffiani come il G-5. 91 00:05:20,460 --> 00:05:23,760 Ha davvero detto che si trattava solo di un naufragio? 92 00:05:25,340 --> 00:05:26,750 Sono vivi! 93 00:05:32,990 --> 00:05:36,520 Devono essere vivi! 94 00:05:38,330 --> 00:05:40,990 Devono essere là fuori da qualche parte! 95 00:05:38,980 --> 00:05:42,040 Pericolo Punk 96 00:05:42,440 --> 00:05:45,660 Rovine del Laboratorio Uno e Due 97 00:05:42,440 --> 00:05:45,660 Il gruppo di Nami e Usopp 98 00:05:50,030 --> 00:05:51,580 La mia testa si spaccherà in due! 99 00:05:51,580 --> 00:05:53,870 Usopp! Sbrigati e buttali fuori! 100 00:05:53,870 --> 00:05:57,200 Ci sto provando! Ma ogni volta è meno efficace! 101 00:05:58,050 --> 00:06:01,330 Togli queste catene! 102 00:06:02,470 --> 00:06:06,870 I sintomi di astinenza deve essere troppo forte questa volta! 103 00:06:06,870 --> 00:06:08,070 Allora cosa faremo? 104 00:06:12,840 --> 00:06:15,410 Dobbiamo trovare un modo per trattenerli. 105 00:06:15,410 --> 00:06:16,420 Conto su di te, Sanji! 106 00:06:16,860 --> 00:06:17,890 Sono Nami! 107 00:06:17,890 --> 00:06:19,140 Ah, dimenticavo. 108 00:06:19,140 --> 00:06:22,320 Dannazione. Sembri così forte all'esterno. 109 00:06:22,320 --> 00:06:23,280 Beh, scusami! 110 00:06:24,460 --> 00:06:26,270 Signori! 111 00:06:26,270 --> 00:06:28,340 Caramella! Give us candy! 112 00:06:28,730 --> 00:06:30,940 Caramella! Caramella! 113 00:06:30,940 --> 00:06:32,920 My head hurts! 114 00:06:35,910 --> 00:06:37,070 Il dolore! 115 00:06:37,070 --> 00:06:39,980 Dateci solo qualche caramella... renderà tutto migliore. 116 00:06:40,450 --> 00:06:42,110 Caramella. 117 00:06:43,830 --> 00:06:44,760 Caramella. 118 00:06:44,760 --> 00:06:45,740 Caramella. 119 00:06:45,740 --> 00:06:47,080 Caramella. 120 00:06:47,740 --> 00:06:49,420 Dateci caramelle! 121 00:06:49,420 --> 00:06:50,970 Eccoli venire! 122 00:06:50,970 --> 00:06:53,620 EHI! EHI! Posso attaccarli adesso, giusto?! 123 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Sono mostri! 124 00:06:55,120 --> 00:06:55,970 NO! 125 00:06:56,510 --> 00:06:57,960 Idiota! They're still kids! 126 00:07:01,300 --> 00:07:04,480 Ma non possiamo evitarli per sempre! 127 00:07:23,580 --> 00:07:25,140 It's Master! 128 00:07:27,550 --> 00:07:30,110 Are you okay, children? 129 00:07:30,110 --> 00:07:33,290 Now, let's go home. Back to the lab. 130 00:07:33,290 --> 00:07:35,480 E' troppo pericoloso qui fuori. 131 00:07:35,480 --> 00:07:42,620 Maestro! 132 00:07:37,330 --> 00:07:39,200 Maestro?! 133 00:07:42,920 --> 00:07:46,920 Central Lake 134 00:07:46,920 --> 00:07:48,750 Lo Slime si sta arrabbiando! 135 00:07:48,750 --> 00:07:50,490 Perché adesso, all'improvviso? 136 00:07:50,490 --> 00:07:55,740 Forse è perché abbiamo fatto esplodere i mini-melme? 137 00:07:55,740 --> 00:07:59,030 Forse sono come i suoi figli? Ma non avevamo scelta. 138 00:08:06,960 --> 00:08:09,400 Eh, sta cambiando forma! 139 00:08:14,730 --> 00:08:16,980 Cosa potrebbe diventare? 140 00:08:27,510 --> 00:08:29,670 Cos'è quella, una rana? 141 00:08:29,670 --> 00:08:31,070 Non è una lucertola? 142 00:08:43,340 --> 00:08:44,150 Correre! 143 00:08:56,810 --> 00:08:59,780 Non c'è fine ai mini-melme che può creare? 144 00:08:59,780 --> 00:09:04,150 No, sembra che quello grande sull’altra sponda si sta restringendo. 145 00:09:04,150 --> 00:09:08,230 Quindi quello grande prima o poi scomparirà? 146 00:09:08,810 --> 00:09:12,450 O forse sta diventando più piccolo perché si sta lanciando qui pezzo dopo pezzo? 147 00:09:17,590 --> 00:09:21,160 Abbiamo finito per qualcosa di quelle dimensioni inizia a scatenarsi qui. 148 00:09:21,160 --> 00:09:24,850 Sì! Tagliatelo e sputerà gas, bruciatelo ed esplode. 149 00:09:24,850 --> 00:09:26,320 E sarà molto, molto più grande. 150 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 Probabilmente il laboratorio non è nemmeno sicuro. 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,240 Che cosa?! Allora dobbiamo affrettarci! 152 00:09:33,240 --> 00:09:34,980 Momonosuke! 153 00:09:34,980 --> 00:09:38,490 Cosa farete voi due? Sto andando al laboratorio. 154 00:09:38,490 --> 00:09:41,580 Allora dobbiamo andarci anche noi, idiota! 155 00:09:41,580 --> 00:09:43,230 Chi stai dando dell'idiota? 156 00:09:43,230 --> 00:09:44,810 Sei troppo inaffidabile! 157 00:09:44,810 --> 00:09:48,010 Se ti separi da Kin'emon, ti perderai. 158 00:09:48,010 --> 00:09:50,580 Ti aspetti che cerchiamo? tutta l'isola per te?! 159 00:09:50,580 --> 00:09:53,520 Zoro-san, Sanji-san, non è il momento di combattere... 160 00:09:57,650 --> 00:10:00,450 Mi piacerebbe vedere anche le sue tecniche con la spada... 161 00:10:00,450 --> 00:10:03,290 Andiamo al laboratorio! 162 00:10:05,530 --> 00:10:08,490 Ridateci Smokey, Cesare! 163 00:10:06,480 --> 00:10:11,210 Davanti al Laboratorio di Cesare 164 00:10:08,490 --> 00:10:11,210 Ridateci Tashigi-chan! 165 00:10:15,520 --> 00:10:18,200 Cos'è questa enorme saracinesca? Non possiamo ammaccarlo. 166 00:10:17,930 --> 00:10:20,140 Anche un bazooka non fa nulla. 167 00:10:20,140 --> 00:10:21,980 Forse c'è una porta sul retro? 168 00:10:21,980 --> 00:10:25,070 Non va bene. Queste persiane sono su ogni lato. 169 00:10:25,070 --> 00:10:28,060 Quel bastardo del gas! 170 00:10:28,060 --> 00:10:32,950 Non pensi che questa sia una trappola, vero? 171 00:10:33,360 --> 00:10:35,320 Cosa stai dicendo? Non essere stupido. 172 00:10:35,320 --> 00:10:40,250 Quelle gelatine inquietanti non piovono più... 173 00:10:40,970 --> 00:10:44,630 ma se presti attenzione, vedrai che si stanno fondendo e diventando più grandi. 174 00:10:49,920 --> 00:10:52,980 Non c'è più alcuna possibilità di rubare una nave. Ci stanno bloccando la strada. 175 00:10:53,340 --> 00:10:56,050 E hanno preso i nostri Snail Phones, quindi non c'è modo di contattare nessuno. 176 00:10:56,050 --> 00:10:58,430 Cosa dovremmo fare?! 177 00:11:02,700 --> 00:11:04,870 Cosa sta cercando di fare Cesare? 178 00:11:04,870 --> 00:11:08,370 Chi lo sa? Non mi dice tutto. 179 00:11:08,370 --> 00:11:15,230 Ma dal momento che ha svegliato il suo animale domestico, Smiley, potrebbe avere in mente un esperimento. 180 00:11:15,750 --> 00:11:17,570 A proposito, Vergo... 181 00:11:17,570 --> 00:11:20,870 hai mangiato un hamburger a colazione? 182 00:11:21,380 --> 00:11:23,780 Come lo sapevi? Li amo. 183 00:11:23,780 --> 00:11:26,790 Ne hai un po' su un lato della faccia. 184 00:11:26,790 --> 00:11:31,400 Mi piacerebbe davvero vedere questo esperimento. 185 00:11:31,400 --> 00:11:33,600 Moriranno tutti fuori? 186 00:11:33,810 --> 00:11:37,330 Probabilmente. Comunque sarà al sicuro in laboratorio. 187 00:11:37,330 --> 00:11:38,610 Ehi, Vergo! 188 00:11:38,610 --> 00:11:43,980 I marine fuori sono del G-5. Sono i tuoi uomini! 189 00:11:43,980 --> 00:11:45,480 Hai intenzione di lasciarli morire tutti? 190 00:11:46,050 --> 00:11:47,970 Sì, è più o meno giusto. 191 00:11:48,860 --> 00:11:50,140 Che cosa?! 192 00:11:51,310 --> 00:11:56,690 Ma che bella collezione di personaggi abbiamo in questa gabbia. 193 00:11:56,690 --> 00:11:57,990 E' davvero uno spettacolo. 194 00:11:57,990 --> 00:12:02,700 Vedervi nella stessa gabbia mi riporta davvero indietro. 195 00:12:02,700 --> 00:12:08,540 Oh sì, hai ragione! Hai catturato me e Smoke-man ad Alabasta! 196 00:12:08,540 --> 00:12:10,210 Stai zitto. 197 00:12:10,930 --> 00:12:14,630 Anche in un momento come questo, non ti interessa cosa sta succedendo, vero? 198 00:12:14,630 --> 00:12:19,760 Smoker-san, cosa significano questi sentimenti? Cosa dovrei fare? 199 00:12:20,210 --> 00:12:24,040 Sembra che il tuo scenario peggiore fosse quello giusto. 200 00:12:24,630 --> 00:12:32,900 Dovrebbe esserlo un membro del G-5 coprire i rapimenti mentendo ai media. 201 00:12:33,900 --> 00:12:41,940 Ciò significa che Cesare ha usato Vergo per trasformare le denunce di rapimenti in naufragi. 202 00:12:42,920 --> 00:12:47,060 In altre parole, la corruzione proviene dai vertici del G-5. 203 00:12:47,770 --> 00:12:52,150 Si potrebbe dire che è una caratteristica del G-5, ma è una vergogna per tutta la Marina Militare! 204 00:12:54,220 --> 00:12:55,840 Come hai potuto farlo?! 205 00:12:56,470 --> 00:12:59,930 Cos'è, è una specie di cattivo ragazzo? 206 00:12:59,930 --> 00:13:01,640 Sembra certamente che sia così. 207 00:13:01,640 --> 00:13:05,120 Non dovresti sentirti in colpa per non rendertene conto. 208 00:13:05,860 --> 00:13:09,660 Non è che Vergo abbia effettivamente tradito i Marines... 209 00:13:11,460 --> 00:13:14,990 dal momento che è stato davvero un pirata per tutto il tempo. 210 00:13:14,990 --> 00:13:17,400 Un pirata... Cosa?! 211 00:13:17,900 --> 00:13:23,170 Giusto. Prima di diventare famoso, si unì alla Marina su ordine di Joker. 212 00:13:23,170 --> 00:13:27,530 È passato inosservato per quindici anni, guadagnando lentamente posizione. 213 00:13:28,010 --> 00:13:32,680 Joker non ha altri marine più utile e degno di fiducia di lui. 214 00:13:32,680 --> 00:13:37,510 Vergo è stato un membro dell'equipaggio di Joker fin dall'inizio. 215 00:13:37,510 --> 00:13:38,930 Come potrebbe... 216 00:13:38,930 --> 00:13:44,420 Joker... Non era quello? il nome di quel broker degli inferi? 217 00:13:44,420 --> 00:13:49,150 È patetico non poter sentire l'odore di questo topo. 218 00:13:50,010 --> 00:13:52,960 Non essere così duro con te stesso. 219 00:13:52,960 --> 00:13:59,990 Preferisco pensare che il ratto meriti ammirazione quando sfugge al grande Cacciatore Bianco, Smoker-kun. 220 00:13:59,990 --> 00:14:06,050 Dovevo stare molto attento da quando ti sei trasferito dal quartier generale. 221 00:14:06,600 --> 00:14:10,590 Mi sento bene ora che non devo preoccuparmi su di te più. 222 00:14:11,630 --> 00:14:18,630 E anche se la mia vera natura fosse rivelata, Ho un piano per gestirlo. 223 00:14:19,430 --> 00:14:24,820 Devi sapere perché Non ho paura di dirti tutto questo, vero? 224 00:14:27,890 --> 00:14:30,730 Il Vice Ammiraglio Smoker e il Capitano Tashigi... 225 00:14:33,810 --> 00:14:39,890 Vi chiuderò la bocca assicurandoti di morire qui. 226 00:14:40,530 --> 00:14:43,860 Caesar si prenderà cura dei miei subordinati fuori. 227 00:14:44,440 --> 00:14:49,250 Deve essere fatto. Questo è un terreno importante per Joker. 228 00:14:49,250 --> 00:14:53,630 Non possiamo permettere a nessuno di ritornare vivo una volta che avranno capito cosa sta succedendo qui. 229 00:14:54,420 --> 00:14:59,430 Come sempre, saremo in grado di farlo sembrare un incidente. 230 00:14:59,430 --> 00:15:01,180 Vergo! 231 00:15:02,500 --> 00:15:05,170 Ehi, Traf. Chi è questo Joker? 232 00:15:09,620 --> 00:15:13,840 Anch'io facevo parte del suo equipaggio. 233 00:15:14,460 --> 00:15:17,050 È così che conosco Vergo. 234 00:15:17,650 --> 00:15:22,340 Joker è semplicemente il suo titolo di broker della malavita. 235 00:15:22,770 --> 00:15:27,530 Lo conosci già, abbastanza bene. 236 00:15:27,530 --> 00:15:28,960 Di cosa stai parlando? 237 00:15:28,960 --> 00:15:32,210 È uno dei sette pirati di fama mondiale. 238 00:15:33,590 --> 00:15:37,640 Un membro del governo mondiale ha sanzionato i sette signori della guerra del mare. 239 00:15:46,540 --> 00:15:49,720 Donquixote Doflamingo. 240 00:16:03,890 --> 00:16:05,150 Maestro! 241 00:16:05,150 --> 00:16:06,000 Quindi... 242 00:16:06,670 --> 00:16:09,360 sei tu quello che ha rapito questi ragazzi?! 243 00:16:10,530 --> 00:16:14,960 Cosa ci fa qui? Rufy e gli altri hanno sbagliato strada? 244 00:16:14,960 --> 00:16:19,480 Hai fatto qualcosa di terribile. 245 00:16:19,480 --> 00:16:20,700 Terribile? 246 00:16:20,700 --> 00:16:22,730 Perchè li hai portati via? 247 00:16:22,730 --> 00:16:25,320 Non vedi che i bambini soffrono? 248 00:16:25,320 --> 00:16:26,200 Che cosa?! 249 00:16:26,200 --> 00:16:29,600 Ehi, non essere un idiota! Dacci un taglio, Nami! 250 00:16:29,600 --> 00:16:31,580 E di chi è la colpa se soffrono?! 251 00:16:31,580 --> 00:16:37,790 Smettila! Law non ha detto che lo era? un utente Logia con una taglia di 300 milioni? 252 00:16:38,260 --> 00:16:42,310 Che farmaci hai dato a questi bambini piccoli? 253 00:16:42,310 --> 00:16:47,490 Vogliono tutti davvero tornare a casa! Anche i loro genitori devono cercarli! 254 00:16:47,490 --> 00:16:51,260 Lo faremo sicuramente porta via i bambini da questo posto! 255 00:16:55,650 --> 00:16:58,070 Non sembra che vogliano tornare a casa. 256 00:16:58,070 --> 00:17:00,100 Maestro! 257 00:17:00,100 --> 00:17:00,750 Aspettare! 258 00:17:00,750 --> 00:17:01,780 Maestro! 259 00:17:01,780 --> 00:17:02,820 Ehi, aspetta! 260 00:17:02,820 --> 00:17:07,020 Non andare! Non vuoi per tornare in laboratorio, vero?! 261 00:17:10,670 --> 00:17:12,930 Togliti dai piedi! 262 00:17:14,280 --> 00:17:14,910 Usopp! 263 00:17:18,010 --> 00:17:22,390 Giusto. Venite a casa, bambini. 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,580 Per favore, fermati! 265 00:17:24,580 --> 00:17:26,990 Non puoi andare da lui! 266 00:17:26,990 --> 00:17:28,650 Non vuoi andare a casa?! 267 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 Non toccarmi! 268 00:17:32,750 --> 00:17:34,160 Scarafaggio! 269 00:17:38,470 --> 00:17:41,190 Allontanati da me, scarafaggio! 270 00:17:46,900 --> 00:17:49,190 Nami, stai bene?! 271 00:17:49,190 --> 00:17:50,300 S-sì. 272 00:17:50,300 --> 00:17:52,300 Non fare l'arrogante, bastardo! 273 00:17:52,300 --> 00:17:53,730 No, Usopp! 274 00:17:53,730 --> 00:17:57,610 Lasciami andare! Dobbiamo usare la forza per fermarli. E' l'unico modo! 275 00:17:57,610 --> 00:18:01,880 Hanno le allucinazioni! Ti ha appena chiamato scarafaggio! 276 00:18:01,880 --> 00:18:03,130 Ma... 277 00:18:05,140 --> 00:18:07,560 questi bambini sono vittime! 278 00:18:07,560 --> 00:18:08,730 Non hanno fatto niente di male! 279 00:18:09,680 --> 00:18:12,450 Toglimi queste catene! 280 00:18:14,980 --> 00:18:17,470 Fa male! 281 00:18:18,900 --> 00:18:21,190 Ma se non facciamo qualcosa... 282 00:18:21,190 --> 00:18:23,720 questi ragazzi ci uccideranno! 283 00:18:23,720 --> 00:18:26,070 Quindi indirizza quella rabbia... 284 00:18:26,070 --> 00:18:27,510 contro di lui! 285 00:18:29,650 --> 00:18:30,910 Togliteli! 286 00:18:30,910 --> 00:18:32,870 Toglimi queste catene! 287 00:18:36,120 --> 00:18:37,460 Stai scherzando! 288 00:18:37,460 --> 00:18:38,780 Hanno rotto le loro catene?! 289 00:18:41,880 --> 00:18:46,230 Magnifico! Quanto sei diventato forte! 290 00:18:46,810 --> 00:18:47,630 Quel piccolo... 291 00:18:47,630 --> 00:18:49,070 Caramella. 292 00:18:49,070 --> 00:18:50,700 Maestro. 293 00:18:50,700 --> 00:18:52,540 Per favore... 294 00:18:53,100 --> 00:18:54,960 Aspetta, maledetto bastardo del gas! 295 00:18:57,370 --> 00:18:59,540 La cosa più efficace contro il gas sarebbe... 296 00:18:59,900 --> 00:19:00,820 mortale... 297 00:19:01,650 --> 00:19:04,640 Stella dell'uccello di fuoco! 298 00:19:05,640 --> 00:19:07,660 State indietro, ragazzi! 299 00:19:13,140 --> 00:19:15,340 Ti aspettavi che esplodessi? 300 00:19:15,760 --> 00:19:18,540 Quindi sai che ho poteri sul gas. 301 00:19:18,540 --> 00:19:22,500 Ma vedi, Posso spegnere il fuoco prima che mi tocchi! 302 00:19:23,150 --> 00:19:25,870 Il gas velenoso non è l'unico tipo di gas esistente. 303 00:19:27,040 --> 00:19:29,830 Anche l'aria stessa è un gas. 304 00:19:29,830 --> 00:19:34,990 Ciò significa che posso controllare l'aria intorno a me. 305 00:19:34,990 --> 00:19:38,110 Togli l'ossigeno e tutta la fiamma si spegne... 306 00:19:38,110 --> 00:19:40,860 e diventi incapace di respirare! 307 00:19:46,610 --> 00:19:48,080 Così! 308 00:19:58,070 --> 00:19:59,220 Usopp! 309 00:20:00,660 --> 00:20:02,330 Palla Nera... 310 00:20:06,150 --> 00:20:06,840 Temporale... 311 00:20:16,200 --> 00:20:18,310 Maestro. 312 00:20:21,730 --> 00:20:24,300 C-Candy. 313 00:20:24,300 --> 00:20:25,080 Caramella. 314 00:20:27,680 --> 00:20:32,190 Ti ho sentito dire questo? pensi che Cappello di Paglia mi abbia mancato? 315 00:20:33,420 --> 00:20:38,210 È un dato di fatto, ci siamo incontrati! 316 00:20:38,520 --> 00:20:41,780 Ho soffocato lui e gli altri due! 317 00:20:42,560 --> 00:20:45,230 Caramella! 318 00:20:45,230 --> 00:20:47,080 Ora! 319 00:20:47,080 --> 00:20:48,000 Maestro! 320 00:20:53,620 --> 00:20:56,210 Dammi! Dammi! 321 00:20:58,120 --> 00:21:04,070 Bambini. Solo bravi ragazzi chi torna al laboratorio riceve delle caramelle. 322 00:21:05,240 --> 00:21:08,090 Saremo bravi! Saremo bravi ragazzi! 323 00:21:08,090 --> 00:21:10,440 Allora puoi pazientare ancora un po', no? 324 00:21:11,710 --> 00:21:15,910 Molto bene, ma prima... 325 00:21:16,430 --> 00:21:20,570 questi demoni ti hanno portato via e ha peggiorato la tua malattia. 326 00:21:20,570 --> 00:21:23,630 Sterminateli! 327 00:21:30,470 --> 00:21:33,040 Prendi quei grossi tubi... 328 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 e spaccargli la testa! 329 00:21:36,190 --> 00:21:37,270 SÌ. 330 00:21:42,890 --> 00:21:44,730 Smettila. 331 00:21:44,730 --> 00:21:48,070 Testa... che gira... 332 00:21:56,370 --> 00:21:59,040 Cesare! 333 00:22:14,920 --> 00:22:15,970 Brownie! 334 00:22:15,970 --> 00:22:16,940 Il suo nome è Barbabruna! 335 00:22:16,940 --> 00:22:18,580 Pirati di Cappello di Paglia! 336 00:22:19,860 --> 00:22:21,720 Lo vedo adesso! 337 00:22:26,390 --> 00:22:28,250 Chi sei ancora? 338 00:22:30,220 --> 00:22:34,990 Oh, mi ricordo! Il mio potente subordinato, Barbabruna! 339 00:22:34,990 --> 00:22:38,500 Hai dimenticato che io esisto?! 340 00:22:42,000 --> 00:22:43,970 Ovviamente no! 341 00:22:44,430 --> 00:22:45,840 Cosa ti è successo? 342 00:22:45,840 --> 00:22:48,640 Sembra che tu sia rimasto gravemente ustionato. È doloroso solo guardarti. 343 00:22:50,350 --> 00:22:53,710 Sei stato tu a ordinare loro di farmi questo! 344 00:22:55,390 --> 00:22:56,750 Barba bruna? 345 00:22:57,980 --> 00:23:02,530 Anche tu sei sulla lista dei risultati. 346 00:23:02,530 --> 00:23:06,560 È un idiota quindi è facile da usare, ma è diventato un peso. 347 00:23:06,560 --> 00:23:07,420 Non abbiamo più bisogno di lui. 348 00:23:08,820 --> 00:23:10,640 Uccidilo. 349 00:23:12,100 --> 00:23:14,410 I Cool Brothers, ho ragione? 350 00:23:17,420 --> 00:23:19,960 Ecco perché sei stato bruciato! 351 00:23:22,050 --> 00:23:24,170 Mi fidavo di te! 352 00:23:25,820 --> 00:23:27,780 Non dovresti essere così arrabbiato. 353 00:23:29,590 --> 00:23:34,440 Sei sopravvissuto a un attacco dei Cool Brothers. 354 00:23:34,440 --> 00:23:36,940 Sei davvero fortunato, davvero! 355 00:23:36,940 --> 00:23:38,490 Silenzio! 356 00:23:41,440 --> 00:23:42,760 Cesare! 357 00:23:48,080 --> 00:23:50,870 Bambini! È pericoloso qui! 358 00:23:51,840 --> 00:23:54,870 Sali a bordo del pallone a gas all'esterno! 359 00:23:55,350 --> 00:23:57,470 Andiamo via da questo posto! 360 00:24:00,240 --> 00:24:02,670 Aspettare! Non andare con lui! 361 00:24:05,640 --> 00:24:06,870 Cesare! 362 00:24:09,970 --> 00:24:12,620 Il fatto che tu mi abbia ingannato non ha molta importanza. 363 00:24:13,990 --> 00:24:17,390 Non mi interessa. 364 00:24:18,730 --> 00:24:21,440 Ma mi restituirai il mio equipaggio! 365 00:24:21,440 --> 00:24:25,470 Non lascerò che subiscano la stessa sorte che ho subito io! 366 00:24:31,860 --> 00:24:35,440 Imbecille! Non hai equipaggio! 367 00:24:36,160 --> 00:24:40,150 Tutti loro, compreso te, appartieni a me adesso, ricordi? 368 00:24:40,150 --> 00:24:42,820 Per quanto tempo continuerai a fingere di essere un capitano? 369 00:24:42,820 --> 00:24:45,660 Sei la feccia pirata più patetica nel Nuovo Mondo! 370 00:24:47,370 --> 00:24:50,040 Ehi, Nami! Dobbiamo inseguire i bambini. 371 00:24:50,040 --> 00:24:50,750 SÌ. 372 00:24:51,330 --> 00:24:57,100 Continueranno a obbedirmi, credendo che io sia il loro dio di salvezza! 373 00:24:57,100 --> 00:24:59,630 Sono semplicemente troppo stupidi per rendersi conto... 374 00:24:59,630 --> 00:25:03,680 che vengono semplicemente tenuti in vita così posso usarli come cavie umane! 375 00:25:03,680 --> 00:25:05,390 Tu sporco! 376 00:25:10,270 --> 00:25:11,720 Gastanet. 377 00:25:19,440 --> 00:25:20,630 Barbabruna?! 378 00:25:20,630 --> 00:25:21,830 Quello che è successo?! 379 00:25:31,340 --> 00:25:32,600 Gastanet! 380 00:25:37,930 --> 00:25:39,580 Maestro. 381 00:25:39,580 --> 00:25:41,750 Ehi, dov'è andato il Maestro? 382 00:25:44,260 --> 00:25:45,840 Cesare parla. 383 00:25:45,840 --> 00:25:48,180 Ho recuperato con successo i bambini. 384 00:25:48,780 --> 00:25:50,900 Il cibo di Smiley è stato preparato? 385 00:25:51,310 --> 00:25:55,790 Tutti i preparativi che ci avevi ordinato di eseguire sono stati eseguiti, Maestro. 386 00:25:57,500 --> 00:26:00,760 e le Lumache di Sorveglianza sono fuori, pronte a partire. 387 00:26:00,760 --> 00:26:08,360 Quindi possiamo iniziare la trasmissione in diretta del nostro divertente esperimento appena arriva Smiley? 388 00:26:08,360 --> 00:26:09,460 Infatti. 389 00:26:11,160 --> 00:26:14,570 Bene. Collegami a tutti i ricevitori. 390 00:26:14,570 --> 00:26:15,360 Inteso. 391 00:26:18,160 --> 00:26:20,590 Illustri broker della malavita provenienti da tutto il mondo... 392 00:26:21,760 --> 00:26:24,130 Perdonatemi la bruscazza di questo esperimento, 393 00:26:24,130 --> 00:26:27,740 ma sei fortunato a vedere questo. 394 00:26:27,740 --> 00:26:30,800 L'arma a gas che sto per mostrarvi... 395 00:26:30,800 --> 00:26:34,030 è ancora più efficace rispetto a quello di quattro anni fa, 396 00:26:34,510 --> 00:26:39,410 ed è un oggetto che la spazzatura dal Governo Mondiale non potrebbe mai produrre. 397 00:26:40,170 --> 00:26:44,700 Ospiti non invitati ho vagato per la mia isola stamattina... 398 00:26:45,100 --> 00:26:48,160 e eseguirò questo esperimento su di loro. 399 00:26:52,830 --> 00:26:56,750 Conquista. Guerra. Dominio. 400 00:26:57,450 --> 00:26:59,770 Quest'arma ha molti usi possibili. 401 00:26:59,770 --> 00:27:04,710 Se è di tuo gradimento, facciamo un accordo? 402 00:27:10,480 --> 00:27:13,000 Sei interessato? in quest'arma di distruzione di massa? 403 00:27:13,000 --> 00:27:14,520 No. 404 00:27:15,300 --> 00:27:20,540 Ma... non può far male vederlo in azione.